あしたね仕事人 | 職業調べにぴったりな仕事・職業インタビュー

社会にはいろいろな仕事があるよ。気になる仕事や仕事人をたくさん見つけよう!

仕事人トップ > 職業名一覧から探そう > 翻訳家

翻訳家(ほんやくか)

翻訳家

異なる言語間で意味を翻案するなかで、特に記述された文章を多言語で記述する作業を翻訳と呼ぶことが多い。一方、話し言葉(音声言語)を別言語に置き換える作業は通訳と呼ばれる。専門用語をはじめとして、翻訳には専門知識が必要とされることが多く、多くの翻訳家は専門の分野に特化している。例えば、契約書の翻訳においては関連する法令に通じている必要があり、自然科学系の翻訳においても各分野特有の用語や先端知識に通じている必要がある。このように付随する知識が必要な分野では需要が高くなる。

「翻訳家」の他の呼び方
翻訳者
「翻訳家」の仕事内容と共通点がある職業
通訳

あしたね仕事人(「翻訳家の仕事」に関する職業インタビュー)

きよこ
ほんやくか
翻訳家
きよこ
 
仕事内容
外国の医学書を日本語に翻訳する 
自己紹介
大勢で群れたり、人に指図されるのが苦手で、1人で過ごす時間が… 
インタビュー記事
1. 英語で書かれた医療(いりょう)情報を日本で伝えるために 2. まだ誰(だれ)も知らない手術の情… 
続きを読む
 

もっと知りたいこの職業(「翻訳家の仕事」に関する他サイトへのリンク集)

このページのトップに戻る